Det er Guds straf for at bryde vores løfter!
Vi må fortsætte. Ellers bliver vi fanget i uvejret natten over!
Jeg kan se Sankt Jeanne!
- Carla, vi skal blive sammen! - Det er den rette vej!
Jeg henter hende. Carla!
Margarita!
Iphigenia!
Iphigenia. Hun bløder!
Lad os få hende op at stå.
Vi har fundet vejen hjem.
Jeg har ikke taget noget i ni måneder nu.
Ikke engang et glas.
Jeg ryger dog stadig.
Mine drenge er glade for at være hjemme hos mig igen.
Det eneste, der virkelig gør mig bekymret -
- er min bror. Ignatius.
Han skulle komme på besøg.
Han er præst.
I kan nok tænke jer, at han ikke har haft tid til mig.
Men jeg kontaktede ham, og han lovede -
- at komme på besøg i nogle dage.
Han skulle endelig møde mine drenge.
Men han kom aldrig.
Han ringede ikke engang.
Jeg bliver åbenbart stadig straffet.
Gud give mig sjælefred til at acceptere, hvad jeg ikke kan ændre.
Mod til at ændre det, jeg kan.
Og forstand til at forstå forskellen.
Kom nu! Skynd jer!
Lad os komme ind i en fart. Du godeste.
Det er fader Ignatius Jones' telefonsvarer.
I guder...
Tak, fordi De vil tale med mig, hr. biskop. Det ligner ham ikke.
Skønt vi har været uenige, ville han sige det, hvis han aflyste.
Der er sikkert intet at bekymre sig over.
Ignatius er i kirkens ærinde og kan være blevet forsinket.
- Har De hørt fra ham? - Nej, ikke i en uge.
Men jeg bad ham holde en velfortjent ferie efter turen.
"Tag badebukserne med og tag til stranden," sagde jeg.
- Ignatius kan ikke svømme. - Vær blot rolig.
Han bør være her på mandag. Jeg beder ham ringe.
Det begynder nu, Ben!
Gud velsigne Dem.
Forbandet!
HVOR FANDEN ER DU HENNE?
Mine dyrebare...
- Vand! - Hent helbredende urter.
Giv mig vand! Vand!
Søster, du er ikke varmt nok klædt på.
Giv mig vand! Vand!
Slip mig nu fri, og giv mig min telefon.
Stille, fader.
De tvang os til at tage Deres ben ved at stikke af.
Tving mig ikke til også at tage Deres stemme.
Kom så.
Min bror er mere end bare en smule neurotisk.
Her er fem beskeder, der bekræfter hans ankomsttidspunkt.
Han tjekkede ind på The Royal, men kom aldrig tilbage.
- Har du en pistol? - Ben.
- Nej, det har jeg ikke. - Hvad er du for en betjent?
En, der ikke har brug for en forbandet pistol.
Men jeg har den her. Kan den bruges?
Vil du hjælpe mig?
Han skal ikke møde ind på jobbet før på mandag.
- Og så? - Teknisk set er han ikke forsvundet.
På mandag kan det være for sent.
Tak. Du har ringet til hospitalerne. Der har ikke været nogen ulykker.
Din bror ombestemte sig måske bare.
Du sagde jo, at I ikke stod på helt god fod med hinanden.
Jeg ved, at der er noget galt.
Jeg er nødt til at få den igen.
Vi tales ved på mandag.
- Så er han sikkert tilbage. - Du er luddoven. Kom så.
Ved du, hvilken slags betjent, du er? En elendig en.
- Er der forsvundet en præst? - Ikke før på mandag, Jock.
- En sær type. - Præsten?
Han kom ind i præstekåbe og fik en drink for en uge siden.
Det var ikke engang søndag.
Sagde han, hvad han lavede her?
Nej. Men han spurgte om vej til broen.
Javel. Skulle han over på øen?
Det sagde han intet om, den hemmelighedsfulde rad.
Jeg advarede ham mod at trodse tidevandet og tage bilen.
Gift.
Læg det der. Det kan blive nyttigt. Ræk mig tasken, Margarita.
Er det vores ø? Hvor er Sankt Agnes-klostret.
Det ser ud til, at vi ikke eksisterer.
Den djævel.
Jeg ved, hvad han vil gøre med vores hjem.
"Connoisseur Hotels."
"Førende inden for diskretion, fred og luksus."
"Vi huser enkelte og grupper i middelalderborge -
- slotte og klostre."
Jeg forstår det ikke.
Biskoppen vil gøre vores hjem til et hotel for de rige.
Et hotel? Hvad er det?
Et svømmebassin.
Hvad er det for nogle farverige drikke?
Billederne er så smukke.
Vi er ikke med på dem. Se der.
I denne verden eksisterer hverken vi eller Agnes-søstrene.
Han sagde, de skulle slagtes, husker I nok.
Vi kan ikke lade det ske.
I bliver straffet for det her!
Jeg er ikke lavet af sten! Jeg er af kød og blod!
Hvis du lytter godt efter, kan du høre havet.
Sov nu.
En historie?
En historie, som kan varme dig.
Der var engang en dronning.
På trods af sin rigdom var hun træt af livet i kongeriget.
Hun ville ud at se verden.
En dag begav dronningen sig ud på havet.
Men hendes båd kunne ikke modstå uvejret, og den forliste.
Havet lukkede sig over båden og efterlod ingen spor.
Men dronningen var ikke død. Hun sov bare.
Da hun ikke kom tilbage, drog kongen ud for at lede...
...i sin store, sorte...
...hestevogn.
Åh, stakkels Mosesbarn.
Ingen siv til at holde ham varm.
Kongen drog til søs. Hans store, sorte vogn var som...
...Moses.
Ja, ligesom Moses, der løftede hånden og delte havet.
Han ville vække sin dronning og føre hende til det forjættede land -
- hvor de skulle drikke tofarvede drikke.
Kristi legeme, frels mig. Kristi sjæl, frels mig.
...og tæppet var farvet som blod.
Din beskidte hore.
Beskidte hore! Fristerinde!
Jeg afskyr dig og hele dit køn!
Det væmmer mig, at mænd fødes mellem kvinders lort og pis!
Gud forbandede jeres køn! I er porten til helvede!
I brød Guds love! På grund af jer døde hans søn!
En forbandelse over hele jeres horagtige køn!
Fra Eva til Maria Magdalene og Sankt Agnes-søstrene!
Jeg forbander hele jeres horagtige køn!
Vi er nonner. Det er forkert, at der er en mand iblandt os.
Slipper vi ham fri nu, vil han straffe os -
- og vi mister vores hjem.
- Vi kunne måske... - Lade ham drage tilbage til Gud?
Der findes en anden løsning.
Undskyld mit vredesudbrud.
Fader Ignatius, De har svigtet Gud.
Derfor blev De valgt til at gøre vores hus ikke-kristent.
- Hotel og legeplads for de rige. - Hvordan ved De det?
Gud har sendt Dem hertil, så vi kan hjælpe Dem.
De kan vælge at forblive på vejen mod fordømmelse -
- og bede om frelse, før naturen går sin gang.
Eller De kan blive en del af Sankt Agnes-ordenen -
- og lære vores skikke.
Så kan De blive... en søster.
Aldrig.
Udmærket.
De har truffet Deres valg.
Vent. Stands.
Spinderok og håndten.
Karter, kamme og uld.
Først klipper man. Så sorterer og vasker man.
Så karter, friserer og spinder man.
De må lære hver en færdighed.
Kommer der en prøve?
Skal jeg tage notater?
- Hvad nu, hvis jeg dumper? - Lad hellere være med det.
Håndten.
Håndten, spole og skaft. Plade og fodbræt.
I dag skal vi høre om de første spindere.
Lachesis, som spinder fortiden.
Klotho, som spinder nuet.
Og Atropos, fremtiden.
En er gammel. En er ung. Og en er midtimellem.
Sjæle mellem et liv og det næste -
- stilles for spinderne for at få udmålt deres skæbne.
De skal vælge et liv med musik, fromhed, kærlighed eller rigdom.
Valgene er uendelige, men kan ikke fortrydes.
Ens valg spindes som en kokon om sjælen.
Lachesis måler tråden, så sjælens skæbne kan opfyldes.
Klotho drejer tenen for at bekræfte valget -
- og Atropos snurrer tråden, så den umuligt kan rives over.
Derefter klippes tråden af.
Sjælene lægges til at sove i Glemslens Hav.
Der venter de på, at havet skal dele sig -
- så de bliver sendt op og spredt på Jordens overflade.
Idet de vågner op af deres lange søvn -
- løsner sjælenes tråde sig, og deres beretninger foldes ud.
Hvordan ender Deres beretning, fader Ignatius?
- Stil fader Terry for retten! - Til domstolen med ham!
Tak, fordi De kom.
Vi talte sammen i telefonen. Fader Malachi.
Følg venligst med mig.
Biskoppen vil tale med Dem. Biludlejeren har ringet.
Ignatius' udlejningsbil er ikke kommet tilbage.
Assistent Barnaby. Tak, fordi De er kommet.
Ingen årsag, Deres hellighed.
Kald mig blot biskop.
Deres forgænger, Malloy, var en ven af kirken.
Er De kirkegænger, Barnaby?
Nej, det er jeg ikke.
Skal vi gå til sagen?
Må jeg spørge, hvorfor Ignatius var i Portaross?
Hans søster sagde, det var et kirkeligt anliggende.
Ja, det var det.
- Hvad drejede det sig om? - Han skulle vurdere en ejendom.
På øen? Sankt Agnes-klostret?
- De er velunderrettet. - Egentlig ikke.
Ignatius spurgte om vej til broen. Der er intet andet på øen.
Øen er et grumt sted.
Lokalbefolkningen kalder den forbandet.
Brændte kirken ikke hekse der?
Det er gamle skrøner. Tror De virkelig på den slags?
Jeg er nødt til at spørge...
Fader Ignatius flygtede vel ikke fra noget?
En efterforskning eller en skandale af en art?
Ignatius er en god mand og præst. De må finde ham.
Og jeg vil påskønne det, hvis De er diskret -
- så andre ikke drager samme forhastede konklusioner.
Udmærket.
Lad os begynde med Ignatius' telefon og kreditkort.
Vil De faxe oversigterne til stationen?
Naturligvis, assistent Barnaby.
Jeg må hellere komme videre.
Hver strikket del fortæller en historie fuld af betydning.
Vores arbejde er fuldt af minder om masker lært gennem årtusinder.
Det hylder fantasiens kraft.
Det indeholder mønstre fra strikkekonernes liv.
Fader, nu er tiden inde til, at De skal lære det.
De skal lære at strikke.
- Er det endnu en prøve? - De strikker Deres egen fortælling.
Det er så blødt.
Deres hår.
Det skal blandes med ulden til Deres nonnekjole.
Til når De bliver en søster.
Søster Margarita?
Venstre hånd sådan her. Nålen gennem masken.
Rundt og over. Deres tur.
Prøv igen.
Jeg gjorde det. Jeg har strikket noget.
Ja, en hel maske.
Har jeg fornærmet hende?
Det er nok for i dag.
Tak for en udsøgt middag, søster Iphigenia.
Godnat, fader Ignatius. Her kan De læse Sankt Agnes' historie.
Tak. Jeg må tilstå, at jeg ikke kender den.
Hun nægtede at blive giftet bort, da hun var 12 år -
- fordi hun allerede havde ægtet Gud.
Romerne tog hende til et bordel, hvor hun blev voldtaget.
De forsøgte at brænde hende, men kunne ikke.
Så de halshuggede hende.
Jeg vil øve mig på at strikke.
Og jeg værdsætter undervisningen. Den har været lærerig.
Tak, søster Carla.
At bilen er væk, betyder ikke, at han er død.
- Det sagde jeg heller ikke. - Bliv ved med at lede.
Jeg er kun én mand i en bil. Vi har brug for en helikopter.
Vi kan leje en.
Betaler du for eftersøgningen?
Lad kirken betale.
Det tror jeg ikke, de vil, Frankie.
De ønsker ikke opmærksomhed.
Ikke nu. Efter alle sagerne.
Fortalte de dig det?
En præst forsvinder, og de ønsker ikke opmærksomhed.
Frankie!
Hvad nu? Hvem ringer du til?
Biskop Malone, tak.
Ja, det er vigtigt. Sig, det er Ignatius' søster.
Er du altid så stædig?
- Biskop Malone. - Det er du.
Jeg står med Barnaby, som har brug for en helikopter -
- til at lede efter Ignatius. Hvis kirken betaler -
- kan det lokale udlejningsselskab hjælpe.
Jeg må beklageligvis sige, at kirken -
- ikke har ressourcer til sådan en opgave nu.
Det var en skam.
Jeg kunne nok appellere til offentligheden og tale med pressen.
Men det kunne føre til ubehagelige spørgsmål til Dem.
Som hvorfor kirken skjuler, at en præst er forsvundet -
- i stedet for at prøve at finde ham.
Må jeg bruge en anden farve nu?
Selvfølgelig.
Vil De vise mig, hvordan jeg sætter det sammen?
- Lad mig gøre det, fader. - Tak.
En historie? Det er din tur, Iphigenia.
- Jeg kan fortælle en. - Hvilke historier kender De?
- Den fortabte søn. - Det er en bibelhistorie.
Lad ham fortælle den.
Der var engang en mand, der havde fire sønner.
Hans yngste vidste, at han ville arve en del af faderens rigdom.
Så han spurgte, om han kunne få sin del.
Sønnen samlede sine ting og penge og drog ud i verden.
Efter mange prøvelser og fortrædeligheder...
...kom han til et nyt land, hvor han ville gøre sin lykke.
Det var et råt og utæmmet land -
- fuldt af sære væsner og mennesker.
Han opdagede snart, at han ikke kunne rejse.
Han havde mistet alt fra sin far. Han havde intet tilbage.
Han var mindre værd end dyrene, som han skulle sove hos.
Langsomt så folket, at han led, så de gav ham mad og klæder.
Og til sidst lod de ham gå.
Da han kom til sin faders hus...
...sagde tjenerne: "Der er en tigger ved døren."
Faderen så sønnen bede om tilgivelse i sin sære, nye fremtoning.
"Jeg har været på afveje."
"Jeg drog ud og mistede alt, du havde givet mig."
"Nu er jeg vendt tilbage for at være din tjener."
"Hvis jeg ikke må bo i huset, så lad mig være hos dyrene."
Men faderen afviste ikke sønnen.
- Ødsle, nævenyttige barn. - Margarita.
Han burde være straffet som en værdiløs flanør.
Og hvorfor lod faderen ham drage af sted?
Hvorfor ledte han ikke efter ham -
- og beskyttede ham fra denne brutale verden?
- Ignatius fortalte historien vel. - Vover du at modsige mig?
Jeg beder dig bære over med vores novice.
Novice? Hvem gjorde dig til abbedisse -
- siden du kan tage nye novicer ind i vores orden?
Det er ikke rigtigt, at han er her!
Søster, jeg beder dig.
Hvad laver De?
Ikke noget. Hvorfor spørger De?
En dunken. De dunkede.
Jeg kløede mig. Jeg rådner under gipsen.
Jeg nyder vores lektioner og vil takke Dem -
- fordi De forsvarede mig mod søster Margarita efter historien.
Jeg kan lugte Deres bedrag, Ignatius.
Nok virkede del og hersk for det britiske imperium -
- men De kan ikke dele vores søsterorden.
Bed for Deres frelse.
Og for Deres sjæl.
Det er Dem, der skal bede, søster.
Hellige moder, vær mig nådig.
Rens mig for mine synder, så jeg kan iklæde mig Guds rustning -
- og bekæmpe Djævelens list.
Hellige moder... Vær mig nådig...
Hjælp mig...
Hjælp mig med at bekæmpe...
...Djævelens list.
Søster Margarita!
Luk os ind, søster Margarita!
Søster Margarita!
For dig står jeg som en sukkende synder
Du, det evige Ords moder. Forsmå ikke mine ord -
- men hør mig nådigt og bønhør mig.
Det er gravedag.
Carla.
- Den er smuk. - Det er du også.
Hvordan havnede du her?
Jeg blev efterladt ved porten som spæd for 24 år siden.
Er du 24 år gammel?
En dag kommer min mor og henter mig.
Hvem kunne nogensinde forlade dig?
Carla! Orme.
Cook! Cook!
Hvem kunne forlade mig?
Ikke ham.
Jeg sagde jo, at alle Guds skabninger kan tæmmes.
Og jeg vil tæmme ham.
Gudskelov.
Cook!
Kom tilbage!
Dæk ilden!
Cook! Vær ikke bange! Kom tilbage!
- Cook! - Carla!
- Cook! - Bliv her. Hold øje med ham.
Kom, Carla! Vi må gemme os!
Ikke uden søster Cook! Kom tilbage!
Cook! Nej!
- Carla! - Cook!
Carla!
Cook! Nej!
Bilen er ikke at se.
Flyv hen over ruinerne. Måske tog han derop.
Hvad? Du milde.
Søster Cook faldt og brækkede halsen.
- Skynd jer! - Kom!
Hvor er han?
Hvad?
Det var en gave. Tilgiv mig.
Han bærer skylden. Ikke dig.
En omgang til. Flyv nærmere.
Vent her.
Giv mig styrke til at tilgive. Men hvis hævnen er din -
- så lad mig vise mig værdig.
Lad mig være dit sværd, din hånd, din hævnende engel.
Lad mig jage de onde mænd bort, der vil tage vores hjem.
Hallo! Jeg er her!
Jeg er her! Her!
Hjælp os med at stå fast mod verdens mørke.
Jeg vil sende jer som får.
I skal gå blandt ulve. Vær derfor kloge som slanger.
Og harmløse som duer.
I guder, hvad var det?
Men vogt jer for menneskene.
- Nej! - De vil sætte jer for domstole.
Og straffe jer i deres synagoger.
- Vi kan ikke tage herfra. - Hvad? Selvfølgelig kan vi det!
Nej! Bliv her!
Kom tilbage!
Jeg er her! Kom tilbage!
Kom tilbage!
Jeg er her! Kom tilbage!
Kom tilbage! Jeg er her!
Ræk mig din hånd.
Kom tilbage!
Undskyld.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com